Messaggio a Mirjana - 2 Gennaio 2012 a Medjugorje

Messaggio a Mirjana - 2 Gennaio 2012 a Medjugorje

«Cari figli, mentre con materna preoccupazione guardo nei vostri cuori, vedo in essi dolore e sofferenza; vedo un passato ferito e una ricerca continua; vedo i miei figli che desiderano essere felici, ma non sanno come. Apritevi al Padre. Questa è la via alla felicità, la via per la quale io desidero guidarvi. Dio Padre non lascia mai soli i suoi figli e soprattutto non nel dolore e nella disperazione. Quando lo comprenderete ed accetterete  sarete felici. La vostra ricerca si concluderà. Amerete e non avrete timore. La vostra vita sarà la speranza e la verità che è mio Figlio. Vi ringrazio.

Vi prego: pregate per coloro che mio Figlio ha scelto. Non dovete giudicare, perché tutti saranno giudicati».

. 

Ecco le traduzioni del messaggio in inglese, portoghese, tedesco e spagnolo:

-------------------------------------------------

Medjugorje Message, January 2, 2012 - Apparitions to Mirjana

“Dear children; As with motherly concern I look in your hearts, in them I see pain and suffering; I see a wounded past and an incessant search; I see my children who desire to be happy but do not know how. Open yourselves to the Father. That is the way to happiness, the way by which I desire to lead you. God the Father never leaves His children alone, especially not in pain and despair. When you comprehend and accept this, you will be happy. Your search will end. You will love and you will not be afraid. Your life will be hope and truth which is my Son. Thank you. I implore you, pray for those whom my Son has chosen. Do not judge because you will all be judged.”

--------------------------------------------------------------

MEDJUGORJE - Mirjana Dragicevic Soldo - Mensagem de Nossa Senhora em 02/01/2012

"Queridos filhos, Como eu olho seus corações com solicitude materna, neles eu vejo dor e sofrimento, eu vejo um passado ferido e uma busca incessante, eu vejo os meus filhos que desejam ser felizes, mas não sabem como. Abram-se ao Pai. Esse é o caminho para a felicidade, o caminho pelo qual eu desejo conduzir-vos. Deus, o Pai, nunca deixa seus filhos sozinhos, especialmente na dor e no desespero. Quando vocês compreenderem e aceitarem isso, vocês serão felizes. Sua busca vai acabar. Vocês vão amar e não terão medo. Sua vida será esperança e verdade que é o meu Filho. Obrigada. Eu imploro a vocês, rezem por aqueles a quem o meu Filho escolheu. Não julguem, porque vocês todos serão julgados."

-------------------------------------------------------------

MEDJUGORJE - Botschaft an die Seherin Mirjana 2. JANUAR 2012

„Liebe Kinder! Während ich mit mütterlicher Besorgnis in eure Herzen schaue, sehe ich in ihnen Schmerz und Leid; ich sehe die verwundeteVergangenheit und die unaufhörliche Suche; ich sehe meine Kinder, die glücklich sein wollen, aber sie wissen nicht, wie. Öffnet euch demVater. Das ist der Weg zum Glück – der Weg durch denn ich euch führen möchte. Gott der Vater lässt Seine Kinder niemals alleine, vor allem nicht in Schmerz und Verzweiflung. Wenn ihr dies begreift und annehmt, werdet ihr glücklich sein und eure Suche wird beendet sein. Ihr werdet lieben, werdet euch aber nicht fürchten. Euer Leben wirdHoffnung und Wahrheit sein, die mein Sohn ist. Ich danke euch. Ich bitte euch, betet für jene, die mein Sohn auserwählt hat. Richtet nicht, denn ihr alle werdet gerichtet werden.“

-----------------------------------------------------

MEDJUGORJE - Mensaje, 02. enero 2012

 "Queridos hijos, mientras con preocupación maternal miro sus corazones, veo en ellos dolor y sufrimiento. Veo un pasado herido y una búsqueda continua. Veo a mis hijos que desean ser felices, pero no saben cómo. ¡Ábranse al Padre! Ese es el camino a la felicidad, el camino por el que deseo guiarlos. Dios Padre jamás deja solos a sus hijos, menos aún en el dolor y en la desesperación. Cuando lo comprendan y lo acepten serán felices. Su búsqueda terminará. Amarán y no tendrán temor. Su vida será esperanza y verdad, que es mi Hijo. ¡Les agradezco! Les pido: oren por quienes mi Hijo ha elegido. No deben juzgarlos, porque todos serán juzgados."